Fordítás pontosan szakfordító iroda

MIICC cégjegyzék » Csongrád megye » Fordítás pontosan szakfordító iroda

Aki valaha bízott már meg fordítóirodát vagy akár egy egyéni fordítót egy szöveg lefordításával, az pontosan tudja, hogy fordítás és fordítás között hatalmas különbség lehet. De nem is kell hozzá feltétlenül fordítóhoz fordulnunk, elég, ha megnézzük a kedvenc műsorunkat, filmünket vagy sorozatunkat a TV-ben. Félrefordítások, hibás fordítások, sokszor érthetetlen szövegek tükrözik a fordítói szakma sajnos nem éppen legszebb napjait manapság.

A szakfordítás különösen érzékeny terület

Persze azon lehet vitatkozni, hogy amikor valaki egy TV-műsort fordít, vajon mennyire fontos, hogy teljesen pontosan adja vissza, ami az eredeti nyelven elhangzott. Egy könyv esetében valószínűleg már elvárhatóbb lenne a gondosság. De amikor szakfordításról van szó – legyen az jogi fordítás, pl. egy szerződés esetében, egy bizonyítvány fordítása vagy bármi más speciális fordítás – akkor azt hiszem, könnyű belátni, hogy akár egyetlen szónak is fontos szerepe lehet. Egy több millió forintos szerződés esetén például bizony nem az a néhány ezer Forint, amin spórolni érdemes, amit esetleg egy gyengébb minőségű fordítással az ember megspórolhat. Ez később akár a sokszorosába is kerülhet.

Fordítás pontosan: névvel, címmel, elérhetőséggel

A Fordítás Pontosan fordítóirodának már a neve is ígéretes. Manapság ugyanis nem sokan merik felvállalni azt, hogy ezen a piacon pontosan, megbízhatóan dolgoznak. De dr. Vargáné Nagy Szilvia német szakfordító, jogi fordító nem csak egy jól hangzó honlapnevet választott magának, hanem nevét, elérhetőségét és még a telefonszámát is vállalja. Azt hiszem, manapság ez már önmagában a záloga lehet annak, hogy valaki a minőségi munkát képviseli, abban hisz. Ezen kívül a neves referenciák (pl. a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság vagy a Szegedi Tudományegyetem) és Szilvia precizitása, becsületes hozzáállása a garancia arra, hogy ha valaki egy fontos, szakfordítást igénylő dokumentumot szeretne lefordíttatni, akkor nem fog csalódni. Szakfordítás, német szakfordítás esetén a Pontos Fordítás fordítóirodát mindenképpen javasoljuk egy ajánlat erejéig felkeresni!

Fordítás Pontosan fordítóiroda megközelítése

A Fordítás Pontosan iroda – ahogy a fordítók általában – az ügyeket online intézi és vállalja. Mivel a címük elérhető a honlapon, ezért itt is mutatjuk, de javasoljuk inkább a közvetlen kapcsolatfelvételt a honlapjukon keresztül, vagy emailben, telefonon.